Gabriel Moreno’s Identidad y Deseo  (Identity and Desire) represents his collected poems written between 2006 and 2010.  The poems contained in this impressive volume range over a wide number of topics; they express his tentative exploration of the poetic tradition he inherited as a bilingual Gibraltarian, culminating in his more recent poems where he has achieved a clear sense of his own artistic identity.

  T...

Nuevo tema esta vez en colaboración con el proyecto "Se lo dije a la noche", del poeta burgalés (castellano) Juan Carlos García Hoyuelos, adaptando a la canción una de las poesías en inglés, cuyo título es "Two coffees", traducida por Charles Durante, a petición del Government of Gibraltar (Ministry of Culture). El nuevo trabajo será publicado en abril, 69 poesías escritas en castellano y todas traducidas por un transcriptor diferente a las distintas lenguas ibéricas (portugués...